Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Boys Over Flowers στο ViKi.com
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Γουάου, μοιάζει λες και πρόκειται να απολυθεί.
Πως μπορεί ένας εντελώς κουφός να του αρέσει αυτό...
Αυτό το άτομο...
Την γνωρίζεις;
Με τίποτα. Δεν είναι Κορεάτισα έτσι δεν είναι;
Τι ντροπή για το έθνος μας.
Αυτό είναι σωστό, είναι Κορεάτισα.
Είναι πραγματικά κούλ όμως.
Πώς την ξέρεις;
Μου έσωσε τη ζωή.
Τι;Δεν σώσαμε εμείς τη ζωή σου;
Γειά. Καλώς ήρθες.
Είναι χαρά τελικά να σε συναντώ.
Γειά Γειά.
Πρέπει να είσαι περήφανη που έχεις ένα τόσο όμορφο γιο.
Είμαι πολύ χαρούμενη που συνάντησα την Τζάε Κιονγκ. Δυστυχώς δεν μπορούμε να δούμε...
Διασκεδάζει στο Μακάου αυτή τη στιγμή.
Έχουμε ήδη εγκατέλειψει επειδή της αρέσει πάντα να κάνει πραγματικά το δικό της.
Έχω ακούσει ότι είναι διαφορετική. Ανυπομονώ να την γνωρίσω περισσότερο...
Παρακαλώ μην έχετε πολλές προσδοκίες.
Κυρία, οι προετοιμασίες είναι έτοιμες.
Τότε, να φύγουμε;
Πολυπόθητη αισιοδοξία του ομίλου Σίνγουά για το 2020 είναι...
να κατασκευαστεί μία δεύτερη περιοχή Cotai θέρετρο στο Ιντσον της Κορέας.
Θα είναι το απόλυτο θέρετρο-πόλη στην Ασία, με πλήρη πολυτελή ξενοδοχεία και πρόσθετες εγκαταστάσεις.
Για να ολοκληρωθεί αυτό το έργο,
χρειαζόμαστε οπωσδήποτε τη συνεργασία της JK, η οποία έχει σημειώσει πολλές επιτυχίες στην κατασκευή νέων θερέτρων σε πόλεις όπως το Λας Βέγκας, το Μακάο και το Ντουμπάι.
Αν συνδυάσουμε τις υποδομές Σιν Χουα ως Νο.1 κορεατική ομάδα και τη γνώση JK και τις δεξιότητες στον τομέα,
αυτό το μπλε αριστούργημα θα γίνει πραγματικά πιο γρήγορα και
θα δημιουργηθεί μία νέα ιστορία για την Κορέα.
Γουάου είμαι τόσο πεινασμένη Ας πάμε να φάμε κάτι.
Εντάξει!Τζαν Ντι, μπορείς να στηριχτείς σε αυτό. Υπάρχει ένα τέλειο εστιατόριο εδώ.
Ας πάμε!
Τι συμβαίνει; Δεν υπάρχει χώρος;
Μην ανησυχείτε φίλοι. Αν πούμε το όνομα του Γκου Τζουν Πιο είναι αυτόματα "εντάξει".
Ας πάμε κάπου αλλού.
Γιατί; Απολαμβάνεις Ιταλικό φαγητό σαν να είσαι στην Ιταλία;
-Είσαι σωστός.Υπάρχει ένας καταπληκτικός Ιταλικός σεφ εδώ επίσης σωστά;
Ας φύγουμα παιδιά.
Υπάρχει αρκετός χώρος...
συνδέοντας...
Μία φωτογραφία έφτασε.Θέλετε να το ελέξετε; Συνδέεται
Ας έχουμε λίγο ψωμί ψημμένο.
Για την συνεργασία μεταξύ του Ομίλου Σίνγουά και του ομίλου Τζέι Κέι.
Στην υγειά μας!
Είσαι εντάξει.
Σχετικά με τι;
Που ήρθες εδώ,
το μετάνιωσες;
Πότε θα έχω την ευκαιρία να ξαναέρθω εδώ;
Ήταν όνειρο μου να πάω διακοπές μόνη μου.
Ποιό είναι το σχέδιό σου;
Δεν έχω σχεδιάσει τίποτα.
Θα ήθελα να δω το πρόσωπό του και να πω "Πώς τα πας;"
"Είμαι καλά."
Απλώς λέγοντας γειά θα ήταν ωραίο.
Δεν είναι περίεργο;
Τι;
Μοιάζει λες και η σχέση μας ήταν κάτι του παρεθόλτος.
Αν o Τζουν Πιο πραγματικά προσποιούνταν ότι δεν ξέρει για μένα, τότε αναρωτιέμαι αν έχω μόνο εγώ ονειρευτεί.
Δεν είναι ένα όνειρο.
Αν ήταν όλα ένα όνειρο, δεν θα ήταν τόσο δύσκολο.
Ε;
Μετά που σε άφησα να φύγεις, συνειδητόποίησα
ότι ήμουν ανίκανος να κάνω κάτι όλη την μέρα.
Όταν ήρθα στα λογικά μου, ήμουν στο αεροπλάνο.
Έτσι, δεν είναι όνειρο.
Μέχρι αυτή τη στιγμή, είσαι εδώ μπροστά μου.
Κοιμήσου καλά.
"Τζέι."
Αα...ο...οκ! Αρκετά. Πήγαινε. Σταμάτα!
Εσύ,αν δεν ήσουν ο επικεφαλής διευθυτής, θα σε απέλυα αμέσως.
Συνέχισε έτσι.
Στις δέκα υπάρχει μια επιθεώρηση στο εργοτάξιο. Στις έντεκα, θα πρέπει να πάρετε το τζετ στο Γραφείο της Σιγκαπούρης.
Στις 5:00, θα έχει κατ' ιδίαν συνάντηση με τον δήμαρχο του Μακάο. . .
Και...
Και τι; Γιατί σταμάτησες στη μέση της πρότασης;
Αν μπορούσες να βρεις λίγο χρόνο για να συναντήσεις τους φίλους σου τους Φ4.
Δεν υπάρχει χρόνος.
Περιμένουν από χθες.
Έχω τόσο ελεύθερο χρόνο;
Πρέπει να παραμερήσω το πρόγραμμά μου για σήμερα και να τους συναντήσω;
Πες μου, είναι εντάξει να καθαρίσει εντελώς απλά το πρόγραμμά μου ώστε να μπορώ να βγώ έξω με αυτούς;
Όχι.
Ουφφφφ! Τι είδους γκαζόν είναι αυτό; (το όνομα Jan Di σημαίνει "γκαζόν", γι 'αυτό είναι ένα λογοπαίγνιο με τις λέξεις)
Τίποτα δεν πηγαίνει καλά.
Κύριος Γι Τζουνγκ
Ναι; Εγώ είμαι.
Τι είδους δήμαρχος θέλει να ανταποκριθεί σε ένα μέρος όπως αυτό; Μήπως αυτός ήταν ένας αθλητής;
Συγγνώμη. Δεν υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να ζητάς συγγνώμη.
Έι! Είσαι καλά;
Πολύ καιρό δεν σε είδαμε. Ήρθατε παιδιά;
Αν θέλουμε να συναντήσουμε τον κληρονόμο του Ομίλου Σίν Γουά, το πιο πολυάσχολο άνθρωπο στον κόσμο. . .
Τότε θα πρέπει να έρθει σε σας, άλλος σοφός ποτέ δεν θα είναι σε θέση να σας δούμε. Είναι ωραίο να
Αλήθεια;
Επειδή δεν φαίνεται σαν να είναι όλοι ευτυχείς.
Που είναι το πρόβλημα; Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σε τόσο μεγάλο διάστημα.
η Γκουμ Τζαν Ντι ήρθε μαζί μας επίσης.
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι απόλυτα σωστό. Ήρθε πριν από μας, να σε δει. Δεν την έχεις δει, έτσι;
Γιατί πρέπει να τη δω;
Τι;
Δεν έχει μείνει τίποτα ανάμεσα σε μένα και σε αυτό το παιδί.
Έτσι, λοιπόν, Γκου Τζουν Πιο, άρα εσκεμμένα δεν επικοινώνησες με τη Γκουμ Τζαν Ντι;
Είτε ήταν επίτηδες ή όχι, δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για τέτοια πράγματα.
Τα πράγματα όπως αυτό; είσαι σοβαρός, Τζουν Πιο;
Τελικά συναντηθήκαμε και όλοι εσείς θέλετε να μιλήσετε για τα παιδαριώδη πράγματα έτσι;
Πώς μπορείς να εξακολουθείς να αποκαλείσαι ένας άνδρας;
Τι εννοείς; Εσείς παιδιά έχετε συναντηθεί και τα έχετε χαλάσει με κορίτσια επίσης.
Έτσι, τι είναι λάθος με εμένα να κάνω το ίδιο πράγμα;
Ακόμη κι αν έχω συναντηθεί και διαλύσει δεκάδες φορές, εγώ δεν το κάνω με τον τρόπο που το έκανες!
Γι Τζονγκ, ηρέμησε!
Αφήστε με!
Εσύ! Τι είπες όταν προσπαθήσαμε να σε σταματήσουμε στο παρελθόν;
Είπες ένας πραγματικός άνθρωπος είναι κάποιος που είναι υπεύθυνος από την αρχή μέχρι το τέλος. Το πίστευες πραγματικά αυτό;
Με την ευκαιρία, εσείς παιδιά πιστεύετε ότι εκείνη και εγώ θα είμαστε για πάντα μαζί;
Ποιος φταίει που η Γκουμ Τζαν Ντι δεν μπορεί να κολυμπήσει πια!
Σήκω! Γι Τζονγκ, ηρέμησε. -Μπορώ να ηρεμήσω; Το ακούσατε αυτό;
Εσύ! Μήπως ξεκίνησες αυτή τη σχέση με τη σκέψη κάτι τέτοιο δεν θα συμβεί;
Σε προειδοποίησα να μην είσαι τόσο απερίσκεπτος, εσυ άνανδρε μπάσταρδε!
Τι συμβαίνει μαζί σας; Μήπως εσείς σταματήσατε να είστε φίλοι μου, έτσι ώστε να μπορεί να γίνει μια ομάδα προστάτων της Τζαν Ντι;
-Τζουν Πιο. . . Αν ήρθατε εδώ ως φίλοι μου, τότε παίξτε και φύγετε. Αλλά αν ήρθατε ακριβώς για να μιλήσουμε για τη Γκουμ Τζαν Ντι,
τότε αμέσως να φύγετε.
Πώς είναι να έχετε αλλάξει τόσο πολύ;
700.000. Τι;
Στην Εταιρία Σίν Γουά για τόσες οικογένειες έχω την ευθύνη
που είναι περίπου 700,000.
Δοκιμάστε να έχετε τη ζωή 700.000 οικογενειών να στηρίζεται στους ώμους σας. Και δείτε εάν δεν αλλάξετε.
Μια ανεκτίμητη πρόκληση. Μια αδιανόητη πραγματικότητα.
Βενετία της Ασίας. Η Σιν Χουα ξεχωρίζει για το μύθο.
Τζαν Ντι!
Είναι ο Τζουν Πιο εντάξει ...
Τι έγινε; Μήπως συνέβη κάτι;
Είναι εντάξει. Εκτός από το γεγονός, που ο τύπος έχει πραγματικά αλλάξει.
-Έι! η Γκουμ Τζαν Ντι, πρέπει να γνωρίζει.
Όπως γνωρίζετε, πολλά πράγματα έχουν συμβεί. Το άγχος δεν είναι αστείο επίσης.
Λέει ότι δεν θα με δει;
Εσύ πώς... ήξερες γι 'αυτό;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πάρα πολύ. Δεν έχει σημασία τι είναι, ήρθα για να το ακούσω από τον Γκου Τζουν Πιο.
Πρέπει να την αντιμετωπίσω. Είσαι πραγματικά η Γκουμ Τζαν Ντι!
Πω πω, ο νυχτερινός αέρας είναι τόσο ωραίος - Αχ, θυμάστε; - Τι;
Αυτό που συνηθίζαμε να κάνουμε εδώ όταν ήμασταν νεότεροι;
Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι!
Τζι Χου, πας από αυτόν τον δρόμο. Τζαν Ντι πάς από αυτόν τον δρόμο, και θα πάω από αυτό τον δρόμο!
Δέκα. Εννέα. Οκτώ.
Επτά. Έξι. Πέντε. Τέσσερις. Τρεις. Δύο. ΕΝΑ!
Έρχομαι για να σας βρω παιδιά!
Σας περιμένω στη Βενετία, Η πόλη των εραστών.
Ως φίλος, έχω μια παράκληση. Πες.
Απλά να συναντηθείτε με μια φορά. Γιατί να το κάνω αυτό;
Σου είπα, είναι μια χάρη για έναν φίλο. Κι αν ρωτήσω γιατί το ζητάς;
Επειδή τώρα, αυτό είναι όλο που μπορώ να κάνω.
Πάω.
Τι συμβαίνει; Ήμουν έτοιμος να πάω στο αεροδρόμιο
Αποφάσισα να πω αντίο εδώ.
Πριν φύγω, έχω ένα πράγμα που χρειάζομαι να πω.
Μετά από σήμερα, δεν νομίζω ότι θα είμαι σε θέση να σας δω και πάλι.
Νομίζω ότι είμαι πραγματικά τυχερή που σας γνώρισα, Σανμπέι.
Θα φύγω τώρα.
Σανμπει; Συγνώμη που σε ξύπνησα.
Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάπου που χρειαζόμαστε να πάμε.
Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή;
Έχω ακούσει για γυμναστική στα μεσάνυχτα αλλά μια βόλτα στο ξημέρωμα;
Είμαστε εδώ.
Τι; Από εδώ, πρέπει να πας μόνη σου.
Θα πρέπει να υπάρχει σε αυτή τη γέφυρα. Ο λόγος για τον οποίο ήρθες εδώ.
Γεια σου. Ήρθα να σε δω.
Ναι. Τι σε φέρνει εδώ;
Ανησύχησα αφού άκουσα την είδηση ??για τον πατέρα σου.
Ευχαριστώ...
Έτσι. . . Ήρθες εδώ για αυτό;
Υποθέτω ότι τα περνάτε καλά μαζί τώρα.
Τι;
Όπως μπορείς να δεις, τα πάω καλά και όπως γνωρίζεις, είμαι πολύ απασχολημένος.
Τώρα που ξέρεις, μπορείς να γυρίσεις. Καμία ανάγκη να ανησυχεις για το πώς τα πάω.
Τι; Έχεις κάτι άλλο να πεις ;
Πραγματικά. . . αυτό είναι που νιώθεις;
Τι περίμενες; Ίσως ..."Λυπάμαι"
«Συγχώρεσέ με», "Θα είμαι πίσω, έτσι απλά περιμένε με". περίμενες αυτά τα λόγια;
Γιατί είσαι έτσι;
Έχω αρχίσει να συμβιβάζομαι με την πραγματικότητα.
Κατάλαβα. Τώρα, έχω τελικά καταλάβει.
Εσύ προσποιείσαι ότι δεν με ξέρεις, δεν θέλει να με δεις. . .
Ήταν πραγματικά όλα.
Έτσι, αυτό που είμαι σε εσένα. . . είμαι. . . ένας λεκές που θέλω να σβήσω.
Είσαι σκληρός, Γκου Τζουν Πιο.
Πραγματικά σκληρός.
Όχι, ήμουν πάντα έτσι.
εγώ μόνο προσποιούμουν ότι δεν ήμουν.
Φεύγω. Πρόσεχε. Απλά πρόσεχε τον εαυτό σου.
Έι όμορφη κοπέλα, είσαι εντάξει;
Με συγχωρείτε. . .
Είστε η τυχερή ιδιαίτερη κυρία μου, γιατί είστε η πρώτη μου σήμερα.
Τυχερή κυρία;
Τραγούδι. Παρακαλώ τραγουδήστε ένα τραγούδι για μένα.
Όχι, Όχι. Είναι απόλαυση μου.
Από σήμερα , η Γκουμ Τζαν Ντι από τον βαθμό 11 Κατηγορία Β είναι επίσημα η κοπέλα μου.
Μπορείς να τη δεις; Η καρδιά μου;
Αφήστε με! Νεαρέ κύριε
Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους για λίγο.
Είσαι ικανοποιημένη; Τώρα που πέρασε το δικό σου, είσαι ικανοποιημένη;
Λοιπόν, δεν είναι τόσο ευχάριστο που ακόμα μιλάμε για ένα τέτοιο μικρό κορίτσι.
Δεν είναι απλά ένα μικρό κοριτσάκι.
Αυτή είναι η πρώτη κοπέλα. . .
που εγώ - ο γιος σου -
αγάπησα ποτέ στη ζωή μου.
Ναι, αυτό είναι σωστό. Τότε τι σκοπεύεις να κάνεις;
Θέλεις να εγκαταλείψεις τα πάντα και να τρέξεις σε αυτήν;
Θέλεις να εγκαταλείψεις το προσωπικό του Συγκροτήματος Σιν Χουα, το μέλλον σου; Καλά..
Έχεις σκεφτεί ποτέ για τον πατέρα σου;
Σταμάτα.
Μπορεί να μην έχεις κανένα ζήτημα με τη ρίψη της Σιν Χουα ομάδας μακριά χωρίς μια ειδοποίηση,
αλλά ο πατέρας σου, κάποιος ο οποίος έβαλε τα δυνατά του για την εν λόγω εταιρεία μέχρι το τέλος. . .
σκοπεύεις να τον πετάξεις μακριά, επίσης;
Σταμάτα. Τι σκοπεύεις να κάνεις για αυτό το κορίτσι Τζαν Ντι;
Πρέπει να την κάνω να μην είναι σε θέση να ζήσει οπουδήποτε στην Κορέα;
Σκασμός! Δεν σου είπα να σταματήσεις!
Την Τζαν Ντι...
Μην την πειράξεις.
Εάν αθετήσεις την υπόσχεση σου σου εγώ θα καταστρέψω τα πάντα.
Μπορεί αυτή η όμορφη κυρία να αγοράσει ένα παγωτό από μένα παρακαλώ;
Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι πολύ καλή στα κινεζικά, έτσι. . .
Τι είπες;
Άσχημη κοπέλα εκεί, αγοράστε κάποιο παγωτό.
Εσείς πραγματικά πιστεύετε ότι μπορείτε να πουλήσετε κάτι τέτοιο;
Αλλά εσείς θέλετε να το αγοράσετε ακόμα, έτσι δεν είναι;
Πόσο είναι αυτό; Ουμ . . . Η ημέρα σας;
Εεεε; Αυτό είναι η αμοιβή για το παγωτό. Δώστε μου το χρόνο σας σήμερα.
Η Τζαν Ντι πρέπει να κάνει κάτι, έτσι δεν είναι;
Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχουν νέα που να είναι καλά νέα. Μόλις συναντήσει τον Τζουν Πιο, αυτή θα πρέπει να πεθαίνει από την ευτυχία.
Κάνγκ Σαν.
Αν πονάει στομάχι σου, βιάσου και πήγαινε στην τουαλέτα. Μην το κρατάς μέσα
Ωωχ.
Κάνγκ Σαν, τι συμβαίνει; Κάνγκ Σαν.
Κάνγκ Σαν, που πονάς;
Αυτό είναι περίεργο. Κάνγκ Σαν!
Βάλτον στην πλάτη μου.
Τρώει καλά,έτσι; Ναι.
Κοιμάται καλά; Ναι.
Η πίεση του αίματος είναι καλή.
Γιέ Να Ναι
Πρέπει να σου δώσω ένα γλυκό;
Αχού, είσαι τόσο όμορφη. Χειραψία. Τα λέμε αργότερα.
Ναι.
Αντίο. Ευχαριστώ.
Γιατρέ!
Είναι κανείς εδώ;
Παρακαλώ σώστε το γιο μου! Υπάρχει ένας γιατρός εδώ;
Κάτι είναι πολύ λάθος. Παρακαλώ κοιτάξτε τον!
Αυτό είναι καλό.
Είναι ώρα. Ας φύγουμε.
Αυτό είναι δικό μου.
Το διάλεξα πρώτη!
Το είδα πρώτος!
Θα ήταν καλύτερα αν θα το αφήσετε τώρα.
Δεν μπορώ να το αφήσετε! είπα αφήστε το!
Δεσποινίς, λυπάμαι.
Λυπάμαι, αλλά, μπορείτε να το μοιραστείτε μόνο αυτή τη φορά;
Τ-Τι είπες;
Ξέρετε το μέγεθος;
Μέγεθος;
Έι, φόρεσέ το για ένα δεύτερο.
Έι!Έι!Τι στο καλό κάνεις;!
Έι! Έι! Τέλεια εφαρμογή.
Τώρα να τα βγάλεις.. Δεν θέλω!
δεν τα βγάζεις!
Έλα εδώ, έλα εδώ!
Ποιος στο καλό είναι αυτός; Είναι τρελός;
Είσαι καλά;
Πώς είναι απλά να έρχεσαι εδώ τώρα!
Είχαν κάποια δουλειά έτσι έφυγαν πρώτοι.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Ήρθε η ώρα να πάμε πίσω επίσης.
Ας πάμε με το αεροπλάνο το πρωί αύριο.
Τι κάνει αυτό το κορίτσι; Μιλάτε για την Γκουμ Τζαν Ντι;
Ο Γι Τζονγκ και ο Γου Μπιν έχουν ήδη φύγει. Ο Τζι Χου και η Γκουμ Τζαν Ντι φεύγουν αύριο το πρωί.
Μοιάζει σαν να έχει μάθει τη θέση της.
Πού είναι οΤζουν Πιο;
ήταν στην αίθουσα όλη τη νύχτα.
Μοιάζει σαν να έχει βρει τη θέση του, επίσης.
Γκου Τζουν Πιο! Μπορείς να με ακούσεις;
Ενώ έχετε φύγει, σας έχω κατά νου κάθε μέρα. . .
πώς γίνεται οι μνήμες που μόνο μπορώ να θυμηθώ είναι από τις φορές που αγωνίστηκε;
Αλλά δεν είναι παράξενο;
Οι μόνες αναμνήσεις που έχω είναι από εμάς να είμαστε θυμωμένοι και να μαλώνουμε αλλά. . .
όταν σκέφτομαι για εσένα, δεν μπορώ παρά να χαμογελάσω.
Γκου Τζουν Πιο
Είσαι καλά έτσι;
Πότε θα έρθεις να τσακωθούμε ξανά;
Τζουν Πιο! Ας πάμε μαζί. Έχεις δει αυτό το αεροπλάνο πριν;
Δεν είναι μια ομορφιά; Ναι! Δες αυτό~
Αυτό είναι όπου ο έλικας είναι. Αργότερα, θα χρειαστεί να πετάξεις.
Αυτή είναι η λαβή.
Δεν υπάρχουν πολλά κουμπιά; Όταν μάθεις πώς να πετάξεις ένα αεροπλάνο, θα πρέπει να πετάξεις αυτό.
-Ποιος είσαι εσύ; -Είμαι ο Γκου Τζουν Πιο. -Ποιος είναι ο Τζουν Πιο; -Φυσικά είμαι γιος του μπαμπά!
Τι θα κάνεις όταν ο μπαμπάς δεν είναι εδώ;
Θα πρέπει να φροντίσει τη μαμά, την αδελφή και την Σιν Χουα!
Γκου Τζουν Πιο!
Μπορείς να μου υποσχεθείς, άνδρας προς άνδρα;
Ναι κύριε!
Υποσχέσου!
Έι!
Τζι Χου, Γουν Τζι Χου!
Μιν! Τζι Χου! Τι σε φέρνει εδώ; Πότε ήρθες;
Χμ, μου ήρθες πριν από λίγες ημέρες. Έχει περάσει πολύς καιρός.
Γιατί δεν μου είπες ότι ερχόσουν στο Μακάο;
Μου έλειψες τόσο πολύ. Πόσο καιρό θα μείνεις;
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. Δεν μπορείτε!
Δεν μπορείτε. Δεν μπορώ να σας αφήσει να πάτε έτσι. Τζι Χου, ας πάμε στο σπίτι μου!
Δεν μπορώ. Είμαι με παρέα, έτσι...
Ποιά...Δεν μπορεί να είναι.
Δεν είναι η κοπέλα του Τζι Χου, έτσι δεν είναι;
Αν θα πει ναι, θα μείνεις;
Είμαι φίλος του Τζι Χου. Πηγαίναμε στο ίδιο σχολείο.
Ω,αλήθεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Είμαι πραγματικά άρρωστος, τώρα. Είναι πολύ σοβαρό. Έτσι κάντο μου σα χάρη.
Εεεε;
Ας πάμε σπίτι μου. Μόνο για μια μέρα.
Εε; Καλά,ναι...
Ας πάμε!
Δεν είναι μεγάλο πράγμα να φύγουμε μια μέρα αργότερα, έτσι;
Έχει περάσει πολύς καιρός,σωστά; Ας πάμε!
Ω,φαίνεται νόστιμο. Μαγειρεύω τόσο ωραία, εε;
Ακόμη ξέρεις πως να λες τέτοια πράγματα;
Μιλάς Κορεάτικα τόσο καλά.
Ο Τζι Χου είναι Κορεάτης.
Έμαθες Κορεάτικα εξαιτίας του Τζι Χου σανμπαε;
Όχι.
Αυτό το χρησιμοποιεί μόνο ο Τζι Χου.
Φαίνεται νόστιμο.
Ας απολαύσουμε το γεύμα μας.
Τζι Χου,φάε.
(Φάε!)
Αυτό το κορίτσι δεν είναι όμορφο.
Είναι κοντή, και δεν έχει καθόλου στήθος,
Και τρώει υπερβολικά πολύ.
Τι θέλεις να ακούσεις;
Αυτό το κορίτσι...Τζι Χου, είναι η φιλενάδα σου;
Τι πιστεύεις;
Τζι Χου, αυτό το κορίτσι, σου αρέσει.
Τι;
Όποτε τη κοιτάς, χαμογελάς.
Όπως πριν. . .
Πριν; Όποτε κοιτάς την Σέο Γιούν. Με αυτό το τρόπο
Μάθε το δωμάτιο της Γκουμ Τζαν Ντι.
Τι;
Αναχώρησε; Kατάλαβα.
Νεαρέ κύριε. Είναι ώρα να φύγουμε.
Που έφυγε ο Τζι Χου;
Είναι ακόμα στο Μακάου.
Αλήθεια; Δεν αναχώρησε;
Πήγε μαζί με την Γκουμ Τζαν Ντι στο σπίτι του φίλου του.
Φίλος; Ποιος φίλος;
Θέλεις να το μάθω;
Όχι.Ξέχνα το.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Boys Over Flowers στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: celestinel, Bankoran, poly0410, Jennypara, EtDs, katiapouli, p3rk3le, marietta, JuliaGian, kimchi501
Editing: Bankoran Επιμέλεια Υποτιτλων: poly0410
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!